1 00:00:00,000 --> 00:00:06,000 Subtitulado y cronometrado por el equipo Lang Ya Bang @ Viki 2 00:00:06,000 --> 00:00:08,900 Episodio 16 3 00:00:14,130 --> 00:00:15,580 Jefe, 4 00:00:15,600 --> 00:00:19,700 Hemos verificado que hay 9 maestros de la espada
todavía en contacto con Zhuo Dinfeng. 5 00:00:19,750 --> 00:00:24,710 ¿Deberíamos hacer que el Sr. Shisan envíe más personas para rastrearlos? 6 00:00:26,400 --> 00:00:29,200 ¿No confirmaste su identidad? 7 00:00:29,200 --> 00:00:31,200 ¿Qué hay que monitorear? 8 00:00:32,400 --> 00:00:34,200 Jefe, quiere decir... 9 00:00:34,200 --> 00:00:36,800 Siguiendo las reglas del mundo pugilista,
adelante y desafíalas. 10 00:00:36,800 --> 00:00:39,700 No hay necesidad de ser demasiado duro con ellos. 11 00:00:39,750 --> 00:00:42,460 lo suficiente para mantenerlos en la cama. 12 00:00:42,500 --> 00:00:44,000 Así es. 13 00:00:44,000 --> 00:00:46,700 El caso de Nochevieja debería considerarse una provocación por su parte. 14 00:00:46,700 --> 00:00:48,590 Hablando de poder en el mundo pugilista, 15 00:00:48,590 --> 00:00:52,700 La Alianza Jiangzuo no perdería ante Tianquan Manor. 16 00:00:53,960 --> 00:00:57,460 Quién sabe si es por lealtad o por beneficio personal, 17 00:00:57,460 --> 00:01:00,460 que Zhuo Dinfeng sigue permitiendo que Xie Yu lo explote. 18 00:01:00,500 --> 00:01:05,050 Si bien puede ser considerado un hombre heroico en el mundo pugilista, en el caos de la Capital 19 00:01:05,100 --> 00:01:08,200 él está en desventaja. 20 00:01:10,710 --> 00:01:13,130 Y ahora, con los lazos entre sus hijos. 21 00:01:13,200 --> 00:01:15,600 será difícil 22 00:01:15,600 --> 00:01:18,000 para que se retire. 23 00:01:19,170 --> 00:01:21,590 Esa es su propia elección. 24 00:01:21,590 --> 00:01:25,790 Cualquiera que sea el resultado, tendrá que aceptarlo. 25 00:01:25,800 --> 00:01:29,050 Pero, joven maestro Xiao, 26 00:01:30,100 --> 00:01:31,600 que pena. 27 00:01:31,600 --> 00:01:38,000 Qué chico tan bondadoso.
Su padre lo implicará. 28 00:01:38,100 --> 00:01:40,500 Jingrui, 29 00:01:40,500 --> 00:01:43,000 este niño, 30 00:01:43,000 --> 00:01:46,630 no hay suficientes palabras. 31 00:01:48,000 --> 00:01:58,800
32 00:02:00,400 --> 00:02:02,000 ¿Quién eres? 33 00:02:02,050 --> 00:02:04,910 Hace mucho que escuché que Qing-daxia es un renombrado maestro de la espada.
TN. -daxia, héroe de las artes marciales en el mundo pugilista 34 00:02:04,920 --> 00:02:08,590 Soy un recién llegado al que le gustaría ganar algo de fama. 35 00:02:08,600 --> 00:02:11,800 Así que vine a visitarte, Qing-daxia, por favor haz tu movimiento. 36 00:02:11,800 --> 00:02:14,590 ¿Estás aquí para desafiarme? 37 00:02:15,900 --> 00:02:17,600 Tantas tripas. 38 00:02:17,600 --> 00:02:22,500 Tengo mucho que hacer hoy.
Si tienes miedo, regresa a tu habitación y quédate allí. 39 00:03:46,000 --> 00:03:48,400 ¡Quién eres! 40 00:03:50,170 --> 00:03:53,460 Olvidé pensar en un nombre para mí. 41 00:03:53,460 --> 00:03:56,420 ¡Qué fracaso! 42 00:03:59,790 --> 00:04:01,500 ¿¡Quién es!? 43 00:04:01,550 --> 00:04:04,170 Todos los expertos que trajiste a Captial. 44 00:04:04,170 --> 00:04:07,340 ¿Se ha lesionado en 1 día? 45 00:04:07,370 --> 00:04:11,960 Al comparar el poder en el mundo pugilista, la Alianza Jiangzuo tiene la ventaja. 46 00:04:12,000 --> 00:04:14,600 Una vez que se aseguró de la lista de personas, 47 00:04:14,600 --> 00:04:18,000 Mei Changsu envió un maestro de espada para desafiar a todos y cada uno de ellos. 48 00:04:18,000 --> 00:04:20,500 y logró herirlos a todos. 49 00:04:20,550 --> 00:04:24,170 De ahora en adelante, si queremos provocar problemas en la capital, 50 00:04:24,170 --> 00:04:26,370 No hay gente más confiable. 51 00:04:26,370 --> 00:04:29,590 Nuestro plan para debilitar a la Guardia Imperial 52 00:04:29,590 --> 00:04:31,590 podría ser necesario retrasarlo. 53 00:04:31,590 --> 00:04:34,590 Mei Changsu. 54 00:04:38,340 --> 00:04:39,920 Hermano Zhuo 55 00:04:40,920 --> 00:04:45,000 Eres el segundo mejor experto en artes marciales de Da Liang. 56 00:04:45,050 --> 00:04:47,670 Mei Changsu no tiene a nadie 57 00:04:47,670 --> 00:04:49,960 quien puede hacerte cualquier cosa. 58 00:04:49,960 --> 00:04:52,580 Aunque nuestras familias tienen una relación cercana, 59 00:04:52,590 --> 00:04:56,500 A menos que sea desesperado, no tienes que hacer nada. 60 00:04:56,540 --> 00:05:00,550 Pero en el futuro, cuando llegue el momento crucial 61 00:05:01,500 --> 00:05:05,380 Tendré que confiar en usted, hermano Zhuo. 62 00:05:05,380 --> 00:05:08,380 Las familias Xie y Zhuo ya son una sola familia. 63 00:05:08,380 --> 00:05:11,380 El hermano Xie no necesita agradecerme. 64 00:05:20,920 --> 00:05:22,710 Jefe,
Título del libro: Registros de la tierra de Xiang 65 00:05:24,670 --> 00:05:29,420 El jefe, Zhen Ping, se ha ocupado personalmente de los nueve maestros de la espada asociados con Zhuo Dinfeng. 66 00:05:29,420 --> 00:05:32,670 No podrán hacer nada durante al menos un mes. 67 00:05:33,550 --> 00:05:35,920 ¿Qué pasa con Zhuo Dinfeng? 68 00:05:36,000 --> 00:05:40,200 Zhuo Dinfeng es uno de los maestros más fuertes de Da Liang, superado sólo por el comandante Meng.
No nos atrevemos a seguirlo demasiado de cerca. 69 00:05:40,200 --> 00:05:44,600 Parece haberse dado cuenta, por eso no ha hecho nada últimamente. 70 00:05:44,600 --> 00:05:50,300 Mientras él esté tranquilo, estaré satisfecho. 71 00:05:55,600 --> 00:05:57,400 Hermana Dong, 72 00:05:59,200 --> 00:06:02,800 Hermana Dong, espera. 73 00:06:08,300 --> 00:06:12,290 Hace frío en la montaña solitaria, al menos deberías llevar una capa. 74 00:06:12,300 --> 00:06:16,170 Estoy acostumbrado al frío, de todos modos no puedo pasar más frío. 75 00:06:16,210 --> 00:06:19,800 Siempre vas a rendir homenaje a la tumba del general Nie el día 5. 76 00:06:19,830 --> 00:06:22,420 Es raro encontrar gente como tú. 77 00:06:22,420 --> 00:06:25,290 Cada año, si estás en la Capital, vendrás a despedirme. 78 00:06:25,300 --> 00:06:28,960 Esta amabilidad también la recuerdo. 79 00:06:30,550 --> 00:06:32,670 No puedo ir contigo 80 00:06:32,710 --> 00:06:35,710 así que solo puedo despedirte. 81 00:07:04,000 --> 00:07:06,700 Ha pasado otro año. 82 00:07:08,210 --> 00:07:10,840 cuando me casé contigo 83 00:07:10,900 --> 00:07:13,700 yo todavía era joven 84 00:07:14,830 --> 00:07:19,590 pero así año tras año, 85 00:07:21,040 --> 00:07:25,210 la próxima vez que me veas 86 00:07:25,210 --> 00:07:27,800 ¿Me reconocerás? 87 00:07:38,000 --> 00:07:39,840 ¿¡Quién está ahí!? 88 00:08:16,800 --> 00:08:19,600 Te dije que tomaras la carretera principal y no tomaras senderos. 89 00:08:19,630 --> 00:08:22,630 ¿Estás bien, jefe? ¿Puedes hacerlo? 90 00:08:22,630 --> 00:08:24,500 Ningún problema. 91 00:08:24,540 --> 00:08:27,170 Los senderos son bonitos 92 00:08:27,210 --> 00:08:29,170 el follaje es rico 93 00:08:29,170 --> 00:08:32,330 tienes una sensación diferente. 94 00:08:32,340 --> 00:08:34,590 Si el médico Yan se enterara 95 00:08:34,590 --> 00:08:37,210 él no te dejaría ser tan obstinado. 96 00:08:39,630 --> 00:08:41,780 Sr. Su, 97 00:08:42,910 --> 00:08:44,960 ¡Qué coincidencia! 98 00:08:44,960 --> 00:08:47,210 Oficial Xia. 99 00:08:47,210 --> 00:08:49,000 Acaba de recuperar al Sr. Su. 100 00:08:49,000 --> 00:08:52,000 ¿Estás seguro de que esto no es demasiado? 101 00:08:52,000 --> 00:08:55,800 Mi médico me dijo que caminara por el monte para ayudarme a recuperar fuerzas. 102 00:08:55,830 --> 00:08:58,050 Es como una especie de tratamiento. 103 00:08:58,100 --> 00:09:00,900 Esta montaña solitaria es el lugar más cercano a la Capital, 104 00:09:00,960 --> 00:09:04,050 Vine por capricho. 105 00:09:04,050 --> 00:09:06,090 Espero no haberlo molestado, oficial Xia. 106 00:09:06,100 --> 00:09:11,800 Esta montaña no es mía, cualquiera puede venir cuando quiera. 107 00:09:11,800 --> 00:09:14,700 Que esta es la tumba de mi difunto marido,
no viene mucha gente aquí. 108 00:09:14,700 --> 00:09:17,600 Así que me sorprendió un poco. 109 00:09:20,590 --> 00:09:24,750 Aquí es donde está enterrado el general Nie. 110 00:09:27,920 --> 00:09:30,300 El general Jifeng era famoso en su época. 111 00:09:30,340 --> 00:09:32,790 Siempre lo he admirado. 112 00:09:32,800 --> 00:09:36,590 Dado que es el destino que haya venido aquí hoy, ¿puedo presentarle mis respetos? 113 00:09:36,600 --> 00:09:39,000 y expresar mi reverencia? 114 00:09:40,210 --> 00:09:44,290 Estoy muy agradecido, por favor. 115 00:10:32,660 --> 00:10:36,130 - Li Gang, dame el vino.
- Jefe 116 00:10:36,170 --> 00:10:37,670 Sí. 117 00:10:39,300 --> 00:10:40,920 jefe 118 00:10:55,100 --> 00:10:56,800 General Nie 119 00:10:58,170 --> 00:11:02,380 si tu espíritu está dispuesto a hacerse amigo de mí, 120 00:11:02,400 --> 00:11:05,400 por favor bebe conmigo. 121 00:11:08,400 --> 00:11:10,800 Déjenme limpiar el flanco izquierdo y reunirme con ustedes. 122 00:11:14,400 --> 00:11:16,400 ¡Vanguardia Izquierda! 123 00:11:25,100 --> 00:11:26,800 Jefe, 124 00:11:40,170 --> 00:11:44,130 Señora Nie, él está en un lugar mejor. 125 00:11:44,130 --> 00:11:46,080 también debes cuidarte. 126 00:11:46,100 --> 00:11:50,300 Sr. Su, su amistad, los vivos la recordarán. 127 00:11:50,380 --> 00:11:53,670 Por favor acepte mi agradecimiento. 128 00:12:04,960 --> 00:12:08,920 También es mi deseo, no es necesario.
Hace viento aquí, 129 00:12:08,920 --> 00:12:12,710 Sra. Nie, no usó mucho, debería regresar pronto. 130 00:12:13,550 --> 00:12:19,340 El espíritu del general Nie tampoco querrá que seas tan duro contigo mismo. 131 00:12:30,500 --> 00:12:32,700 Sr. Su, ¿regresará a la ciudad? 132 00:12:32,750 --> 00:12:35,590 Aún no es mediodía, un poco temprano para regresar a la ciudad. 133 00:12:35,630 --> 00:12:38,630 He oído que hay esculturas espléndidas en uno de los
municipios cercanos, 134 00:12:38,670 --> 00:12:41,210 así que quería ir a echar un vistazo. 135 00:12:41,250 --> 00:12:44,250 Las esculturas de la ciudad de chixia merecen una visita, 136 00:12:44,300 --> 00:12:47,800 lamentablemente todavía tengo trabajo por hacer, así que no puedo acompañarte. 137 00:12:47,800 --> 00:12:50,000 Eso no es problema, oficial Xia. 138 00:12:50,050 --> 00:12:53,250 El caso del asesinato del eunuco es definitivamente difícil de resolver. 139 00:12:53,250 --> 00:12:56,920 Debe tener cuidado de no trabajar demasiado. 140 00:12:56,960 --> 00:13:00,340 Sr. Su, ¿qué quiere decir con esto? 141 00:13:00,380 --> 00:13:03,750 ¿No se entregó este caso a la Oficina de Xuanjing? 142 00:13:03,750 --> 00:13:05,710 Este caso ciertamente es confuso. 143 00:13:05,710 --> 00:13:08,630 Quizás la Oficina de Xuanjing esté interesada en el futuro. 144 00:13:08,660 --> 00:13:12,630 La técnica de los asesinatos es limpia y precisa. Debió haberlo hecho un maestro del mundo pugilista. 145 00:13:12,670 --> 00:13:15,550 ¿Qué idea tiene el Sr. Su sobre esto? 146 00:13:15,590 --> 00:13:17,960 Hay muchos expertos y maestros en el mundo pugilista. 147 00:13:18,000 --> 00:13:20,800 Incluso la Lista Langya debe renovarse cada año. 148 00:13:20,800 --> 00:13:23,200 No me atrevería a presumir. 149 00:13:23,200 --> 00:13:26,600 Por otra parte, el conocimiento de la Oficina de Xuanjing sobre el mundo pugilista 150 00:13:26,600 --> 00:13:29,200 No es menos que la Alianza Jiangzuo. 151 00:13:29,200 --> 00:13:31,900 Pero en la Capital en este momento la persona más destacada 152 00:13:31,920 --> 00:13:34,340 Sería el Jefe de la Alianza Jiangzuo, usted, Sr. Su. 153 00:13:34,380 --> 00:13:36,880 ¿Por dónde crees que debería empezar? 154 00:13:36,880 --> 00:13:39,500 La Alianza Jiangzuo siempre ha estado limpia, 155 00:13:39,540 --> 00:13:41,630 El oficial Xia puede investigar según sea necesario. 156 00:13:41,700 --> 00:13:45,600 Pero, ¿qué otros maestros del mundo pugilista hay en la capital en este momento? 157 00:13:45,620 --> 00:13:48,340 Estoy seguro de que lo sabes mejor que yo. 158 00:13:48,370 --> 00:13:52,670 Entonces lo que está diciendo Sr. Su es que la Alianza Jiangzuo y el Príncipe Yu no tienen nada que ver con el caso. 159 00:13:52,700 --> 00:13:55,300 - y era Tianquan Manor...
- Ah. 160 00:13:55,380 --> 00:14:00,420 Solo estamos charlando, no se lo tome demasiado en serio, oficial Xia. 161 00:14:00,500 --> 00:14:04,700 La Oficina de Xuanjing no participa en peleas de camarillas. Nos centramos únicamente en ejecutar las órdenes de Su Majestad. 162 00:14:04,710 --> 00:14:07,960 Dado que el Sr. Su es el consejero del Príncipe Yu, 163 00:14:07,960 --> 00:14:11,960 Entonces tendré cuidado con lo que digo. 164 00:14:13,840 --> 00:14:17,340 Desde que llegué a la Capital muchas cosas han cambiado. 165 00:14:17,340 --> 00:14:19,800 Mirando hacia atrás en todo esto, 166 00:14:19,800 --> 00:14:24,600 Las únicas personas que continúan tratándome como amigos serían Jingrui y Yujin. 167 00:14:24,630 --> 00:14:26,460 Xiao Jingrui es un buen niño. 168 00:14:26,460 --> 00:14:30,170 Siempre trata a los demás con absoluta sinceridad y seriedad. 169 00:14:30,200 --> 00:14:32,800 Sólo espero que esta inocencia, 170 00:14:32,800 --> 00:14:36,800 se conserva. 171 00:14:40,000 --> 00:14:41,800 ¿¡Quién ahí!? 172 00:15:13,000 --> 00:15:15,400 Realmente hay un salvaje. 173 00:15:15,400 --> 00:15:17,800 Aproximadamente así de alto. 174 00:15:17,800 --> 00:15:22,400 Pelaje marrón por todas partes, con una fuerza feroz y corre muy rápido. 175 00:15:22,400 --> 00:15:25,500 También bebe sangre.
Mucha gente lo ha visto. 176 00:15:25,500 --> 00:15:29,600 Ha estado molestando a los aldeanos en las montañas,
por eso lo estamos persiguiendo. 177 00:15:29,600 --> 00:15:34,000 ¿No empezaste la caza antes de año nuevo?
¿Aún no lo has pillado? 178 00:15:34,000 --> 00:15:36,200 Sr. Su, no tiene idea. 179 00:15:36,210 --> 00:15:38,420 En esta zona hay muchas montañas con espesos bosques. 180 00:15:38,420 --> 00:15:41,340 El salvaje también es muy astuto, 181 00:15:41,340 --> 00:15:44,170 Y no podemos hacer guardia aquí todos los días. 182 00:15:44,170 --> 00:15:47,050 Las últimas veces que vinimos no vimos nada. 183 00:15:47,050 --> 00:15:49,630 Esta vez al menos encontramos algunas huellas, 184 00:15:49,630 --> 00:15:53,340 pero el oficial Xia lo espantó. 185 00:15:54,420 --> 00:15:57,580 Esta zona es vasta y montañosa, 186 00:15:57,590 --> 00:16:01,210 Capturar a un salvaje aquí es como buscar una aguja en un montón de heno. 187 00:16:01,210 --> 00:16:04,550 No es de extrañar que todavía no hayas tenido éxito. 188 00:16:04,600 --> 00:16:08,200 El problema lo reportan los aldeanos de estas áreas, ¿no debería ser atendido por la oficina del magistrado de la capital? 189 00:16:08,200 --> 00:16:10,300 eso es porque 190 00:16:10,300 --> 00:16:12,500 Este salvaje es formidable. 191 00:16:12,500 --> 00:16:14,800 Los guardias del magistrado intentaron capturarlo una vez. 192 00:16:14,840 --> 00:16:18,050 50 personas, la mitad resultaron heridas y aún no pudieron capturarlo. 193 00:16:18,050 --> 00:16:21,750 Al magistrado Gao se le acabaron las ideas, por lo que le rogó a nuestro Señor que le ayudara. 194 00:16:21,800 --> 00:16:26,500 este tipo de trabajo ingrato, sólo nuestro Señor lo haría. 195 00:16:27,800 --> 00:16:31,200 Su señor Príncipe hace muchos de estos tipos de trabajos. 196 00:16:33,210 --> 00:16:36,460 Señor Su, me iré ahora. 197 00:16:36,500 --> 00:16:39,380 Oficial Xia. 198 00:16:53,200 --> 00:16:55,500 Señor, 199 00:16:55,550 --> 00:16:59,580 ¿Por qué me miraste antes? 200 00:16:59,580 --> 00:17:05,000 ¿Dije algo mal otra vez? 201 00:17:05,040 --> 00:17:07,830 No está mal, ahora sabes reflexionar sobre tus errores. 202 00:17:07,830 --> 00:17:11,570 Parece que el Príncipe Jing hizo un buen trabajo. 203 00:17:11,580 --> 00:17:14,250 Las palabras que dijiste frente al oficial Xia, 204 00:17:14,300 --> 00:17:19,000 Si bien no hay grandes problemas, 205 00:17:19,000 --> 00:17:22,000 intenta no decirlo más.
El Príncipe Jing necesita hablar menos y trabajar más. 206 00:17:22,000 --> 00:17:25,400 Como sus criados, ustedes también deben entender esto. 207 00:17:25,400 --> 00:17:30,000 Está bien, por favor no te preocupes, lo recordaré. 208 00:17:35,500 --> 00:17:39,200 Ve a consultar con los aldeanos qué le gusta comer a este salvaje. 209 00:17:39,200 --> 00:17:43,200 luego haz una trampa y espérala. 210 00:17:43,200 --> 00:17:46,100 Gracias por el consejo, señor Su. 211 00:17:48,270 --> 00:17:59,450 Subtitulado por el equipo Lang Ya Bang @ Viki 212 00:18:10,000 --> 00:18:13,800 Jefe, descubrí que Zhuo Qingyao siempre sigue a Shen Zui. 213 00:18:13,840 --> 00:18:16,670 No estoy seguro de cuál es su intención. 214 00:18:16,700 --> 00:18:20,600 El Príncipe Heredero debe haber descubierto que Shen Zhui está investigando la fábrica de fuegos artificiales. 215 00:18:20,600 --> 00:18:25,000 Shen Zhui se convertirá en la mano derecha del príncipe Jing,
no dejes que le pase nada. 216 00:18:25,000 --> 00:18:28,700 - Vigile de cerca.
- Sí 217 00:18:28,700 --> 00:18:33,600 Si bien es Zhuo Qingyao el que sigue a Shen Zhui, me preocupa que Zhuo Dinfeng siga siendo quien ataque. 218 00:18:34,590 --> 00:18:36,750 Xie Yu es despiadado 219 00:18:36,750 --> 00:18:38,750 si Zhuo Dinfeng realmente ataca 220 00:18:38,800 --> 00:18:41,400 Será difícil para cualquiera defenderse. 221 00:18:41,420 --> 00:18:46,080 Zhen Ping, durante los próximos días, debes seguir y proteger personalmente a Shen Zhui. 222 00:18:46,090 --> 00:18:47,420 Sí. 223 00:18:52,700 --> 00:18:55,400 Joven maestro, ¿vas a practicar? 224 00:18:55,400 --> 00:18:56,700 Sí. 225 00:19:02,210 --> 00:19:05,050 Señor... Señor, he intentado decírselo varias veces, 226 00:19:05,080 --> 00:19:07,670 Si sales encubierto,
¿podrías traer más gente? 227 00:19:07,670 --> 00:19:09,590 He traído 4, ¿todavía no son suficientes? 228 00:19:09,600 --> 00:19:11,800 Es la Capital, a plena luz del día, ¿qué puede pasar? 229 00:19:11,840 --> 00:19:15,170 -Señor.
-Está bien, está bien. 230 00:19:52,920 --> 00:19:55,800 Señor, ¿para qué está aquí? 231 00:19:55,800 --> 00:19:59,000 Escuché que hay muchos prestamistas ilegales aquí. 232 00:19:59,000 --> 00:20:00,500 ¿Prestistas ilegales? 233 00:20:00,550 --> 00:20:03,420 ¿Y sólo viniste aquí con estos pocos guardias? 234 00:20:03,500 --> 00:20:06,200 No dije que quería entrar. 235 00:20:07,000 --> 00:20:10,500 Este lugar está cerca de la calle principal, echaré un vistazo desde aquí. 236 00:20:10,550 --> 00:20:13,800 Si sólo quieres espiar, siempre puedes enviar a alguien más. 237 00:20:13,830 --> 00:20:17,880 Ese informante sólo quería verme.
No se revelará si envío a otros. 238 00:20:17,900 --> 00:20:21,400 ¿De verdad viniste sólo por su petición? 239 00:20:22,300 --> 00:20:24,600 La información es alarmante, 240 00:20:24,700 --> 00:20:27,300 No estaré tranquilo si no lo reviso. 241 00:20:27,380 --> 00:20:31,330 Después de que venga y nos dé la información,
nos iremos inmediatamente. 242 00:20:32,800 --> 00:20:35,500 ¿Qué te preocupa? 243 00:21:37,400 --> 00:21:39,200 Apartar. 244 00:21:39,200 --> 00:21:41,600 ¿Quién pelea allí? 245 00:21:45,800 --> 00:21:48,300 Los oficiales están aquí. 246 00:21:50,200 --> 00:21:52,600 Vamos. 247 00:21:58,200 --> 00:22:00,800 Joven maestro Xiao. 248 00:22:00,800 --> 00:22:03,100 - Ministro Shen, ¿se encuentra bien?
-Yo... 249 00:22:03,100 --> 00:22:06,000 Está muy cerca si no fuera por el joven maestro Xiao. 250 00:22:07,090 --> 00:22:11,000 Gracias por salvarme. 251 00:22:13,200 --> 00:22:16,700 ¿Qué dijiste?
¿No tuvo éxito? 252 00:22:16,710 --> 00:22:18,960 Subestimé a los guardias que rodeaban a Shen Zhui. 253 00:22:19,000 --> 00:22:22,700 Casualmente, los hombres del Príncipe Jing también pasaron. 254 00:22:22,700 --> 00:22:25,900 Sólo puedo regresar con las manos vacías. 255 00:22:25,920 --> 00:22:28,590 ¿Dejaste alguna evidencia en la escena? 256 00:22:28,590 --> 00:22:32,750 Logramos salir a tiempo y no dejamos ninguna evidencia. 257 00:22:35,900 --> 00:22:38,200 Este Shen Zhui 258 00:22:38,210 --> 00:22:41,170 tiene muy buena suerte. 259 00:22:41,200 --> 00:22:45,400 ¿Por qué el Príncipe Heredero debe matar a este Shen Zhui? 260 00:22:46,500 --> 00:22:48,000 La fábrica ilegal de fuegos artificiales 261 00:22:48,000 --> 00:22:52,400 Fue originalmente administrado por el ex Ministro de Ingresos.
El Príncipe Heredero no tiene nada que ver con eso. 262 00:22:52,420 --> 00:22:56,380 Shen Zhui sigue insistiendo en que este asunto es un intento de incriminar al Príncipe Heredero. 263 00:22:56,380 --> 00:23:01,050 Sus intenciones son verdaderamente malvadas y deben ser instigadas por el Príncipe Yu. 264 00:23:01,090 --> 00:23:03,420 Después del día 15 del Año Nuevo, el Tribunal reanudará sus funciones. 265 00:23:03,500 --> 00:23:06,000 Informará de este caso a Su Majestad. 266 00:23:06,000 --> 00:23:08,200 Hermano Zhuo, 267 00:23:08,200 --> 00:23:13,000 El tiempo que nos queda para resolver este asunto se está acabando. 268 00:23:14,200 --> 00:23:17,600 ¿Estás diciendo que el Príncipe Yu respalda a Shen Zhui? 269 00:23:17,630 --> 00:23:19,250 Hermano Zhuo, 270 00:23:20,340 --> 00:23:23,380 ¿No me crees? 271 00:23:25,200 --> 00:23:27,900 Hermano Xie, eso no es lo que quise decir. 272 00:23:27,920 --> 00:23:30,380 Ya que es el arreglo del Príncipe Heredero, 273 00:23:30,380 --> 00:23:32,750 Definitivamente haré lo mejor que pueda. 274 00:23:32,750 --> 00:23:34,300 Bien. 275 00:23:40,500 --> 00:23:43,920 Este es el diseño de la mansión de Shen Zhui. 276 00:23:45,250 --> 00:23:46,920 Hermano Zhuo, 277 00:23:46,960 --> 00:23:52,050 debes tener éxito esta vez. 278 00:23:52,100 --> 00:23:54,300 Cuento contigo. 279 00:24:09,600 --> 00:24:11,100 Padre. 280 00:24:21,600 --> 00:24:25,800 Jingrui, ¿sabes lo que hiciste hoy? 281 00:24:26,800 --> 00:24:31,100 Sólo sé que desde que el Ministro Shen se convirtió en Ministro de Ingresos, 282 00:24:31,100 --> 00:24:35,300 Nunca he oído nada malo sobre él.
¿Por qué quieres matarlo? 283 00:24:36,000 --> 00:24:41,630 Estoy seguro de que puedes adivinar quién quería esto incluso si no digo nada. 284 00:24:41,700 --> 00:24:44,200 ¿Es esto algo que puedo controlar? 285 00:24:44,200 --> 00:24:46,800 No sé sobre las peleas de facciones. 286 00:24:46,840 --> 00:24:48,960 Para vivir en este mundo, 287 00:24:49,000 --> 00:24:51,380 debemos diferenciar entre el bien y el mal. 288 00:24:51,400 --> 00:24:54,600 Padre, ¿de verdad quieres el buen nombre de Tianquan Manor? 289 00:24:54,600 --> 00:24:57,400 ¿Estar manchado por la sangre de los inocentes? 290 00:24:57,420 --> 00:24:58,410 Padre. 291 00:25:01,960 --> 00:25:05,590 Lo que tu padre y yo planeamos es para el futuro
de ambas familias. 292 00:25:05,590 --> 00:25:08,420 Siempre te hemos mimado y no queríamos involucrarte. 293 00:25:08,500 --> 00:25:11,800 Pero no se puede ayudar a los de afuera y actuar de manera tan imprudente. 294 00:25:11,800 --> 00:25:16,100 Si tu padre se entera de esto, ni siquiera yo podré protegerte. 295 00:25:16,200 --> 00:25:18,500 ¿Lo entiendes? 296 00:25:18,500 --> 00:25:19,800 ¡Padre! 297 00:25:19,800 --> 00:25:23,900 Si algo así vuelve a suceder, no te dejaré ir tan a la ligera. 298 00:25:28,500 --> 00:25:31,840 ¿Cómo está tu lesión?
¿Está bien? 299 00:25:32,750 --> 00:25:34,670 Está bien. 300 00:25:46,800 --> 00:25:48,400 Simei,
TN. Shimei: se refiere a una mujer más joven que estudió con el mismo maestro. 301 00:25:49,210 --> 00:25:50,800 Shifu nos envió una carta. 302 00:25:50,800 --> 00:25:53,100 ¿Finalmente envió algunas noticias?
¿Cuándo volverá? 303 00:25:53,100 --> 00:25:57,400 Regresará 2 meses más tarde de lo previsto. 304 00:25:57,400 --> 00:26:00,800 Esta vez, su entrenamiento en el Mar del Este ya es largo. 305 00:26:00,800 --> 00:26:03,300 ¿Por qué volvió a extender? 306 00:26:03,300 --> 00:26:05,400 Eso... eso no se menciona en la carta. 307 00:26:05,400 --> 00:26:07,400 Pero también le invitó a Xia Qiu. 308 00:26:07,400 --> 00:26:11,800 Creo que debe tener algunos asuntos urgentes que resolver. 309 00:26:11,800 --> 00:26:14,800 No es de extrañar que mi hermano no regresara a casa para el año nuevo. 310 00:26:14,800 --> 00:26:16,800 Entonces, fue a ver a nuestro Shifu. 311 00:26:18,200 --> 00:26:21,600 Durante la ausencia de Shifu, la capital ha visto cambios importantes. 312 00:26:21,630 --> 00:26:23,410 Después de que él regrese, 313 00:26:23,420 --> 00:26:25,920 Estoy seguro de que se llevará un susto. 314 00:26:25,960 --> 00:26:28,210 Todavía no tenemos ni idea de 315 00:26:28,210 --> 00:26:30,340 el caso de asesinato de Su Majestad. 316 00:26:30,340 --> 00:26:33,840 Shixiong, ¿cómo es posible que todavía tengas ganas de bromear? 317 00:26:34,700 --> 00:26:37,000 Hablando de este caso, 318 00:26:37,000 --> 00:26:39,960 Escuché que un espadachín altamente hábil apareció recientemente en la capital. 319 00:26:40,000 --> 00:26:44,100 Su manejo de la espada es bueno.
¿Crees que está relacionado con este caso? 320 00:26:44,170 --> 00:26:47,960 Ya lo he comprobado.
Su estilo es puramente el de un pugilista. 321 00:26:48,000 --> 00:26:51,000 Creo que él no es el culpable. 322 00:26:51,000 --> 00:26:54,300 Además, desafió a esas personas después del caso. 323 00:26:54,300 --> 00:26:58,600 Si él es el culpable, él mismo estaría admitiendo su crimen. 324 00:27:00,800 --> 00:27:03,100 Tienes razón. 325 00:27:03,130 --> 00:27:07,210 Entonces, ¿todavía sospechas de Zhuo Dinfeng? 326 00:27:07,210 --> 00:27:10,250 Este no es trabajo de asesinos comunes y corrientes. 327 00:27:10,290 --> 00:27:14,420 En este momento, las potencias del
mundo pugilista más involucradas en nuestras luchas políticas, 328 00:27:14,500 --> 00:27:17,700 Serían la Alianza Jiangzuo y la Mansión Tianquan. 329 00:27:19,790 --> 00:27:22,460 Entonces ¿por qué no sospechas de Mei Changsu? 330 00:27:22,500 --> 00:27:24,000 No es que no sospeche de él, 331 00:27:24,000 --> 00:27:29,000 Si el Ejército Imperial no es estable, las primeras personas en beneficiarse serían Xie Yu y el Príncipe Heredero. 332 00:27:29,000 --> 00:27:34,700 Por eso Mei Changsu está detrás de ellos en mi lista de sospechosos. 333 00:27:36,000 --> 00:27:41,200 Si ese es el caso, me reuniré con ese Zhuo Dinfeng. 334 00:27:41,200 --> 00:27:44,500 Shixiong, ¿me estás obligando a hacer mi movimiento? 335 00:27:45,400 --> 00:27:49,300 Si pudieras ayudar, estoy seguro de que podemos ganar. 336 00:27:49,340 --> 00:27:53,160 Podemos guardar silencio sobre la investigación por ahora. 337 00:27:53,200 --> 00:27:57,800 Que baje la guardia y una vez que tengamos la oportunidad, 338 00:27:57,800 --> 00:28:00,400 podríamos dar en el blanco. 339 00:28:00,400 --> 00:28:01,800 ¿Has recordado todo? 340 00:28:01,800 --> 00:28:04,400 Esta taza es para el té del Jefe. 341 00:28:04,400 --> 00:28:08,000 Esto es para vino, no mezclar con el de otras personas. 342 00:28:08,000 --> 00:28:08,800 Bueno. 343 00:28:08,800 --> 00:28:11,000 El agua para el té estará en esta tetera. 344 00:28:11,000 --> 00:28:14,700 Aquí ya preparé la cantidad adecuada de hojas de té. 345 00:28:14,750 --> 00:28:18,550 Debes colocar 2 cojines suaves donde estará sentado Chief. 346 00:28:18,600 --> 00:28:22,500 Recuerda que deben ser 2 cojines para él.
Su calentador de manos debe prepararse con brasas. 347 00:28:22,550 --> 00:28:25,170 Al jefe no le gusta el frío, asegúrate de poner esto ahí. 348 00:28:25,170 --> 00:28:27,000 Gong Yu. 349 00:28:27,000 --> 00:28:30,410 Chief está aquí por trabajo, no por tu música. 350 00:28:30,420 --> 00:28:32,380 ¿Por qué preparaste todo esto? 351 00:28:32,380 --> 00:28:35,960 Además, es posible que no note su esfuerzo. 352 00:28:36,000 --> 00:28:38,210 Incluso si el Jefe no se da cuenta, 353 00:28:38,300 --> 00:28:42,800 Mientras él esté cómodo, seré feliz. 354 00:28:51,700 --> 00:28:53,100 Aquí. 355 00:28:58,000 --> 00:28:59,800 De acuerdo. 356 00:29:04,100 --> 00:29:07,000 No está en el centro, muévelo hacia la izquierda. 357 00:29:07,000 --> 00:29:10,200 Eso es bueno.
Cuélgalo ahí. 358 00:29:23,800 --> 00:29:25,600 Ten cuidado. 359 00:29:33,600 --> 00:29:36,400 Lin Shu-gege, ¿se ve bonito? 360 00:29:36,400 --> 00:29:38,300 Es bonito. 361 00:29:43,000 --> 00:29:53,900 Subtitulado por el equipo Lang Ya Bang @ Viki
No reutilices ni vuelvas a cargar nuestros subtítulos. 362 00:30:18,800 --> 00:30:21,300 Hermano, ¿vas a salir? 363 00:30:21,300 --> 00:30:25,200 Sí, necesito visitar la Corte Miao Yin. 364 00:30:25,200 --> 00:30:27,400 ¿Corte Miao Yin? 365 00:30:28,170 --> 00:30:31,460 Tengo algo que hacer allí. 366 00:30:32,750 --> 00:30:34,750 Entiendo. 367 00:30:36,100 --> 00:30:39,400 Hoy es el Festival de los Faroles. 368 00:30:39,400 --> 00:30:42,600 Yo solo... 369 00:30:42,600 --> 00:30:45,600 Quería verte de repente. 370 00:30:52,200 --> 00:30:55,200 Jingrui, mira ahí. ¿No es bonito? 371 00:30:57,760 --> 00:31:00,210 Hermano Su, maestro de sucursal Li. 372 00:31:00,210 --> 00:31:03,390 Mucha gente salió hoy a ver las linternas. 373 00:31:03,390 --> 00:31:05,130 Por suerte llegamos por el pequeño carril. 374 00:31:05,130 --> 00:31:06,350 Si camináramos desde la calle principal, 375 00:31:06,350 --> 00:31:08,420 Estoy seguro de que no podemos venir aquí tan rápido. 376 00:31:08,420 --> 00:31:10,200 La ruta que te dije es fácil, ¿verdad? 377 00:31:10,200 --> 00:31:11,850 Estoy familiarizado con esta área. 378 00:31:11,850 --> 00:31:14,370 Eres "realmente" familiar.
Estoy seguro de que quieres venir todos los días. 379 00:31:14,370 --> 00:31:15,390 ¿Qué? 380 00:31:15,390 --> 00:31:16,730 No me avergüenza venir aquí todos los días. 381 00:31:16,730 --> 00:31:19,090 Este es el deseo de un hombre de verdad. 382 00:31:19,090 --> 00:31:21,680 Es justo que un caballero haga eso. 383 00:31:21,680 --> 00:31:23,300 Tus padres son demasiado severos 384 00:31:23,300 --> 00:31:24,630 Te has vuelto demasiado rígido. 385 00:31:24,630 --> 00:31:26,400 ¿No es así? 386 00:31:28,940 --> 00:31:30,450 Entremos. 387 00:31:30,450 --> 00:31:31,830 Está bien.
Después de ti, hermano Su. 388 00:31:31,830 --> 00:31:33,360 Por favor. 389 00:31:49,050 --> 00:31:51,720 Señor Su, este es su asiento. 390 00:31:52,800 --> 00:31:54,590 Xiao-Jian, eres muy observador. 391 00:31:54,590 --> 00:31:55,700 ya sabes quiénes son los distinguidos invitados. 392 00:31:55,700 --> 00:31:57,120 Anteriormente, cuando vine aquí 393 00:31:57,120 --> 00:31:58,780 Nunca tuve tal recepción. 394 00:31:58,780 --> 00:32:00,160 Eso es porque vienes muy a menudo. 395 00:32:00,160 --> 00:32:02,090 ¿Por qué tendrían que darte una recepción? 396 00:32:06,270 --> 00:32:07,900 Señorita Gong. 397 00:32:09,030 --> 00:32:10,720 Joven Maestro Yan, 398 00:32:10,720 --> 00:32:12,600 Joven maestro Xiao. 399 00:32:13,040 --> 00:32:14,020 Hermano Su, 400 00:32:14,020 --> 00:32:15,830 ella es la dama que siempre mencioné. 401 00:32:15,830 --> 00:32:17,990 Gongyu, señorita Gong. 402 00:32:19,720 --> 00:32:21,110 Yo creo 403 00:32:21,110 --> 00:32:24,060 Este debe ser Su Zhe, Sr. Su. 404 00:32:33,390 --> 00:32:34,520 ¿Dónde está su joven maestro mayor? 405 00:32:34,520 --> 00:32:36,220 Salió a ver las linternas. 406 00:32:36,220 --> 00:32:38,510 ¿Lo estás buscando? 407 00:32:38,510 --> 00:32:40,010 No lo estoy buscando, solo preguntaba. 408 00:32:40,010 --> 00:32:42,370 -Puedes irte.
-Sí. 409 00:32:42,370 --> 00:32:44,180 Qing-ge. 410 00:32:47,570 --> 00:32:48,890 ¿Por qué saliste? 411 00:32:48,890 --> 00:32:49,980 Está mal ventilado por dentro. 412 00:32:49,980 --> 00:32:51,500 Acompáñame a dar un paseo. 413 00:32:51,500 --> 00:32:53,860 Aunque no podemos ver los faroles del exterior. 414 00:32:53,860 --> 00:32:56,110 El interior de la casa también es bonito. 415 00:32:59,570 --> 00:33:00,820 ¿Qué es? 416 00:33:00,820 --> 00:33:02,930 ¿Tienes algo que hacer esta noche? 417 00:33:03,290 --> 00:33:04,330 Tengo algunos asuntos. 418 00:33:04,330 --> 00:33:07,090 El suegro quería que hiciera algo de networking. 419 00:33:08,660 --> 00:33:10,280 ¿Estás enojado? 420 00:33:12,900 --> 00:33:15,040 Se lo diré al suegro. 421 00:33:15,040 --> 00:33:16,920 Olvídalo. 422 00:33:16,920 --> 00:33:18,900 Ya que mi padre quería que te fueras. 423 00:33:18,900 --> 00:33:20,940 Entonces deberías irte. 424 00:33:22,000 --> 00:33:23,970 Te llevaré de regreso adentro. 425 00:33:23,970 --> 00:33:27,030 No, quiero verte partir. 426 00:33:30,160 --> 00:33:31,740 ¡Qing-ge! 427 00:33:32,950 --> 00:33:36,180 Hay mucha gente afuera, tengan cuidado. 428 00:33:45,850 --> 00:33:47,380 El joven maestro Yan suele decir eso 429 00:33:47,380 --> 00:33:50,020 Sir Su es un experto en música. 430 00:33:50,020 --> 00:33:54,220 He preparado una nueva melodía del Sr. Shisan. 431 00:33:54,220 --> 00:33:55,650 Por favor disfruta. 432 00:33:55,650 --> 00:33:57,930 ¿Una nueva melodía del Sr. Shisan? 433 00:33:57,930 --> 00:34:00,300 Debemos escuchar esto. 434 00:35:23,600 --> 00:35:24,880 nunca pensé 435 00:35:24,880 --> 00:35:26,520 Te ves tan delicada pero 436 00:35:26,520 --> 00:35:29,540 La música que tocas está llena de poder y fuerza. 437 00:35:31,770 --> 00:35:33,950 Puede que Jingrui no lo demuestre, pero 438 00:35:33,950 --> 00:35:36,520 También eres un amante de la música. 439 00:35:36,520 --> 00:35:38,280 Para tu fiesta de cumpleaños en abril, 440 00:35:38,280 --> 00:35:41,280 ¿Por qué no invitas a Miss Gong a actuar para ti? 441 00:35:42,320 --> 00:35:44,110 Esto... 442 00:35:48,790 --> 00:35:50,410 Puede que el hermano Su no lo sepa. 443 00:35:50,410 --> 00:35:52,790 La señorita Gong rara vez abandona la corte Miao Yin y 444 00:35:52,790 --> 00:35:56,070 Nunca asiste a ningún banquete. 445 00:35:58,300 --> 00:36:00,390 Fui imprudente. 446 00:36:01,570 --> 00:36:03,820 Señor Su, no se arrepienta. 447 00:36:03,820 --> 00:36:06,110 El joven maestro Xiao es un amante de la música y 448 00:36:06,110 --> 00:36:08,070 es diferente del hombre común. 449 00:36:08,070 --> 00:36:11,370 Si puede aceptar una condición, 450 00:36:11,370 --> 00:36:13,460 Puedo asistir a su banquete. 451 00:36:13,460 --> 00:36:16,960 Si puedes venir, estoy seguro de que podemos aceptar cualquier condición. 452 00:36:20,650 --> 00:36:22,440 Por favor dígame. 453 00:36:22,920 --> 00:36:24,680 Escuché que la Gran Princesa tiene 454 00:36:24,680 --> 00:36:26,930 el Jiaowei guqin.
TN. guqin - instrumento, como una cítara 455 00:36:26,930 --> 00:36:28,730 Si puedo jugar con eso... 456 00:36:28,730 --> 00:36:31,130 ¡Puedes, puedes!
¡Por supuesto que puedes! 457 00:36:31,130 --> 00:36:33,360 Jingrui, ella puede, ¿verdad? 458 00:36:38,760 --> 00:36:39,890 Señorita Gong, 459 00:36:39,890 --> 00:36:41,650 Mi madre también es amante de la música. 460 00:36:41,650 --> 00:36:43,640 Pero ella no puede venir aquí. 461 00:36:43,640 --> 00:36:46,310 Si puedes venir a mi casa, 462 00:36:46,310 --> 00:36:48,110 Estaré muy feliz. 463 00:36:48,110 --> 00:36:49,150 ¡Bien! 464 00:36:49,150 --> 00:36:50,860 Como acordamos, el día 12 de abril. 465 00:36:50,860 --> 00:36:54,020 Esperaremos a la señorita Gong en la mansión del marqués de Ning. 466 00:37:00,370 --> 00:37:02,290 Deberán llegar a la capital antes del día 12 de abril. 467 00:37:02,290 --> 00:37:03,590 para garantizar que nuestro plan funcione. 468 00:37:03,590 --> 00:37:06,020 Si el hermano Su puede unirse a nosotros, 469 00:37:06,020 --> 00:37:10,310 Estoy segura que será un cumpleaños inolvidable para ti. 470 00:37:41,480 --> 00:37:43,360 Dejen las armas y ríndanse. 471 00:37:45,890 --> 00:37:47,430 Retiro. 472 00:37:48,640 --> 00:37:50,010 Suelta las flechas. 473 00:37:56,870 --> 00:37:58,400 ¡Vamos! 474 00:38:09,720 --> 00:38:11,340 Ministro Shen. 475 00:38:11,340 --> 00:38:12,950 Esos asesinos han resultado heridos y han escapado. 476 00:38:12,950 --> 00:38:15,150 Por favor descansa sin preocupaciones. 477 00:38:15,150 --> 00:38:18,030 Gracias al Príncipe Jing y a Sir Su en mi nombre. 478 00:38:18,030 --> 00:38:20,010 Ambos también habéis trabajado duro. 479 00:38:20,010 --> 00:38:23,720 ¡Qing-ge! 480 00:38:25,000 --> 00:38:26,630 ¡Qing-ge! 481 00:38:28,900 --> 00:38:30,710 ¡Qing-ge! 482 00:38:30,710 --> 00:38:32,310 ¡Qing-ge! 483 00:38:40,260 --> 00:38:42,120 ¡Qing-ge! 484 00:38:42,670 --> 00:38:44,850 ¿Qué pasó? 485 00:38:45,400 --> 00:38:48,060 Había soldados blindados custodiando la Mansión Shen. 486 00:38:48,060 --> 00:38:49,560 Hermano Xie, tienes razón. 487 00:38:49,560 --> 00:38:52,470 Estoy seguro de que el Príncipe Yu lo respalda. 488 00:38:54,060 --> 00:38:56,410 Como fallamos esta vez, 489 00:38:56,410 --> 00:38:59,910 Me temo que la Mansión Shen está prohibida ahora. 490 00:39:08,750 --> 00:39:10,850 Xie Yu causó estragos en el palacio. 491 00:39:10,850 --> 00:39:13,830 es para el puesto de Comandante General
de la Guardia Imperial. 492 00:39:14,260 --> 00:39:16,350 Es el principal partidario del Príncipe Heredero. 493 00:39:16,350 --> 00:39:18,720 No puedes permitirle tener éxito. 494 00:39:18,720 --> 00:39:20,950 Por suerte, el comandante Meng tampoco es una persona sencilla. 495 00:39:20,950 --> 00:39:22,150 La Guardia Imperial está en alerta máxima. 496 00:39:22,150 --> 00:39:25,280 Estos días, Xie Yu no había podido crear problemas adicionales. 497 00:39:25,280 --> 00:39:28,730 No es prudente permanecer a la defensiva. 498 00:39:28,730 --> 00:39:30,630 El Príncipe Heredero utilizó sólo a He Wenxing para 499 00:39:30,630 --> 00:39:33,020 eliminar a dos Ministros de su lado. 500 00:39:33,020 --> 00:39:35,920 Ahora se dirigirá directamente al Palacio. 501 00:39:35,920 --> 00:39:37,170 Su alteza, 502 00:39:37,170 --> 00:39:40,000 tú también debes defenderte. 503 00:39:40,370 --> 00:39:43,090 Estoy esperando tu palabra. 504 00:39:43,640 --> 00:39:45,170 Xie Yu tiene una base sólida. 505 00:39:45,170 --> 00:39:47,570 Si no podemos eliminarlo de una sola vez, eso traerá problemas. 506 00:39:47,570 --> 00:39:48,770 Señor, 507 00:39:48,770 --> 00:39:51,070 ¿Cómo podemos hacer eso? 508 00:39:52,210 --> 00:39:56,170 Su Alteza, ¿sabe que el Príncipe Heredero y Luo Zhijing abrieron una fábrica ilegal de fuegos artificiales? 509 00:39:56,170 --> 00:39:58,270 ¿Una fábrica ilegal de fuegos artificiales? 510 00:39:59,140 --> 00:40:00,860 El nuevo año puede haber terminado y 511 00:40:00,860 --> 00:40:03,660 El Palacio Oriental ha comenzado a cerrar la fábrica. 512 00:40:03,660 --> 00:40:05,560 Pero el actual Ministro de Ingresos, Shen Zhui 513 00:40:05,560 --> 00:40:07,880 ha reunido todas las pruebas y 514 00:40:07,880 --> 00:40:10,830 ha presentado su petición a Su Majestad. 515 00:40:10,830 --> 00:40:12,800 Pero acaba de asumir el cargo, 516 00:40:12,800 --> 00:40:14,290 su apoyo en la corte no es fuerte. 517 00:40:14,290 --> 00:40:16,660 Ya que acusa al Palacio del Este en su petición. 518 00:40:16,660 --> 00:40:19,530 Me preocupa que esas personas en el palacio
no se atrevan a hacerse cargo de este caso. 519 00:40:19,530 --> 00:40:22,200 Esta es una rara oportunidad de darle la vuelta a la situación del Príncipe Heredero. 520 00:40:22,200 --> 00:40:24,950 Espero que Su Alteza pueda ayudar a Shen Zhui a escondidas. 521 00:40:24,950 --> 00:40:28,210 Y no dejar que el Príncipe Heredero se escape fácilmente. 522 00:40:28,850 --> 00:40:31,940 Señor Su, está usted muy bien informado. 523 00:40:31,940 --> 00:40:33,630 Está bien. 524 00:40:33,630 --> 00:40:36,590 Déjame encargarme de este asunto. 525 00:40:38,000 --> 00:40:44,000 Subtitulado por el equipo Lang Ya Bang @ Viki
No reutilices ni vuelvas a cargar nuestros subtítulos.